Uno de mis grupos favoritos es Foo Fighters. Me la descubrió mi amigo, el alternativo Xavi Serra (a ver si algún día me escribes un e-mail, que mira que somos igual de gandules para esas cosas). Fue en los tiempos en que uno trabajaba en Ares Informática, una época fugaz pero muy intensa y curiosa.
Si bien físicamente Xavi Serra se parece mucho más a Dave Grohl que no yo (tras mi corte de pelo del domingo y los kilos que estoy perdiendo últimamente, Maribel dice que me parezco a Sting), no puedo dejar de sentirme identificado con Dave en muchos sentidos y en muchas de sus letras. Vale, no voy a volver a hacer paralelismos como cuando me comparé a House en su día, pero vamos, creo que los blogs están un poco para eso, ¿no?.
(Por cierto, en realidad Xavi se parece muuuuucho más a Taylor Hawkins, el batería del grupo, pero en versión morena).
Ya os comenté entradas atrás que su actuación en el macro-multi-super-concierto de Live Earth fue la mejor de todas.
Pues bien, ahora le llega el turno al número uno de los Hot Modern Tracks desde su aparición el pasado 1 de septiembre: el nuevo trabajo de los Foo Fighters: The Pretender. Me ha sorprendido mucho la letra, por motivos que no vienen al caso. Solo decir que si esta letra la hubiera leído hace tres meses, no habría tenido el mismo efecto en mí.
Os dejo con el vídeo y, para completistas, con la letra de la canción:
FOO FIGHTERS: THE PRETENDER
Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in... Again
The need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?
I'm finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense
Spinning infinity, Boy
The wheel is spinning me
It's never-ending, never-ending
Same old story
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender? (x2)
In time our soul untold
I'm just another soul for sale... Oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We're temporary, temporary
Same old story
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender? (x2)
I'm the voice inside your head
You refuse to hear
I'm the face that you have to face
Mirrored in your stare
I'm what's left, I'm what's right
I'm the enemy
I'm the hand that will take you down
Bring you to your knees
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Keep you in the dark
You know they all pretend
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender? (x4)
So who are you?
Yeah who are you?


Y si no soy como los otros?, dios, hell, yeah!!!
Mis días felices comienzan escuchando esta canción y oliendo a Napalm...
Fuerza y honor.
Te dije que te gustaría.
Encaja tanto contigo como conmigo.
Gracias por tus palabras en mi blog, siempre son bienvenidas si se dicen con el corazón...
Por cierto....sería mucho pedir que escribieras la letra de la canción en español, yo es que con mi ingles de los montes no me entero mucho (más bién nada)...y tengo mucho interes en saberla.
Un beso y un abrazo impregnado de esperanza
Será un placer. De hecho, tenía intención de hacerlo. Creo que vale la pena traducirla.
Hasta ahora tuve la fortuna de visitar tu blog, es muy interesante. Soy de los llanos de Arauca Colombia y me gustaría que visitaras www.espacioblog.com/amigovirtual
saludos
Pedro